Filename: /text/shared/01/06010601.xhp

Edit Dictionary
辞書の編集(par_idN1053D.)

Edit the Chinese conversion terms.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 中国語変換 用語を編集します。(par_idN10541.)

You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file. [PO-fuzzy@shared\01.po] このダイアログを使用すると、翻訳辞書の項目の編集、追加、または削除を行うことができます。翻訳辞書のファイルパス名は user/wordbook/commonterms.ctd です。このファイルでは、標準の項目を削除することはできません。(par_idN10566.)

Traditional Chinese to Simplified Chinese
繁体字中国語から簡体字中国語へ(par_idN10569.)

Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 繁体字中国語を簡体字中国語に変換します。(par_idN1056D.)

Simplified Chinese to Traditional Chinese
簡体字中国語から繁体字中国語へ(par_idN10570.)

Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 簡体字中国語を繁体字中国語に変換します。(par_idN10574.)

Reverse Mapping
逆マッピング(par_idN10577.)

Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
入力した変更ごとに、自動的に、逆マッピング方向をリストに追加します。(par_idN1057B.)

Term
用語(par_idN1057E.)

Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
用語のマッピングで置換されるテキストを入力します。(par_idN10582.)

Mapping
マッピング(par_idN10585.)

Enter the text that you want to replace the Term with.
用語を置換するテキストを入力します。(par_idN10589.)

Property
プロパティー(par_idN1058C.)

Defines the class of the selected term.
選択した用語のクラスを定義します。(par_idN10590.)

Add
追加(par_idN10593.)

Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
[PO-fuzzy@shared\01.po] 用語を変換辞書に追加します。その用語がすでに辞書に存在する場合、新しい用語が優先されます。(par_idN10597.)

Modify
変更(par_idN1059A.)

Saves the modified entry to the database file.
変更した項目をデータベースファイルに保存します。(par_idN1059E.)

Delete
元に戻す(par_idN105A1.)

Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
選択したユーザー定義項目を辞書から削除します。(par_idN105A5.)